Claudia Hernández de Valle Arizpe
Poeta y ensayista mexicana, nació en la Ciudad de México en 1963.
Licenciada en lenguas y literatura hispánicas por la UNAM. Sus poemas han sido traducidos al inglés, francés, neerlandés y chino mandarín.
Ganadora de importantes premios, tutora de Jóvenes Creadores del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes (Fonca) en poesía, coordinadora cultural de la Casa del Poeta “Ramón López Velarde”, miembro del Sistema Nacional de Creadores de Arte y maestra en varias universidades.
Saúl Ibargoyen
Nació en Montevideo, Uruguay, en 1930. Radica en México desde 1976, a donde llegó como asilado político. Le fue concedida la nacionalidad mexicana en 2001. Poeta, novelista, cuentista, traductor, periodista cultural, editor y coordinador de talleres de poesía.
Ganador de importantes premios y reconocimientos, cuenta con una vasta obra poética, además de cuentos, obras teatrales, ensayos y publicaciones colectivas.
Víctor Manuel Mendiola
Poeta, ensayista y editor, nació en la Ciudad de México, en 1954.
Considerado un entusiasta promotor de la poesía mexicana, fue becario del Centro Mexicano de Escritores bajo la dirección de Salvador Elizondo y Juan Rulfo. Es editor de Ediciones El Tucán de Virginia. Fue escritor residente en Banff, Canadá, becario del Sistema Nacional de Creadores y presidente del PEN Club de México. Dirigió el Festival Internacional Letras en el Golfo de 2000 a 2006. Recientemente la editorial inglesa Shearman Books publicó en inglés una selección de sus poemas.
Pura López Colomé
Poeta y traductora. Nació en 1952 en la Ciudad de México.
Doctora en Lengua y Literaturas Hispánicas por la UNAM. Escribió su primer poema a los 14 años cuando descubrió a Emily Dickinson. Colaboradora de diversas revistas y diarios del país con poesía, ensayos y traducciones de poesía y prosa del inglés. Ha traducido la obra de escritores como Samuel Beckett y T. S. Eliot. Ganadora de múltiples premios y miembro del Sistema Nacional de Creadores de Arte.
Lassé Sönderberg
Poeta, crítico y traductor sueco, nacido en Estocolmo en 1931.
Con cerca de diez poemarios, ha traducido al sueco a Lorca, Borges, Octavio Paz, poesía cubana contemporánea, entre otras.
Edita la revista de poesía Tärningskast (Golpe de Dados) y es director del Festival de Poesía en Mälmo, Suecia. En varios de sus proyectos artísticos fusiona música, poesía y teatro. Es una de las figuras más importantes de su generación.